されたくないことを人にしてはいけない

　お釈迦さまは、生き物を殺すことや、暴力をふるうことを誡められました。「殺してはならない。殺させてはならない。」という言葉は、時を超え空間を超え、2500年を経た今もなお、世界的に有名です。

　『七仏通誡偈(しちぶつつうかいげ)』という、七つの仏さまに共通の短い詩があります。↓

「諸悪莫作(しょあくまくさ)
　衆善奉行(しゅぜんぶぎょう)
　自浄其意(じじょうごい)
　是諸仏教(ぜしょぶっきょう)」

　一般的には
「悪いことはせず
　良いことをしよう
　自ら心を清めよう
　これが仏教である」
という意味です。
しかし「自浄其意」（自ら心を清めよう）を玄奘三蔵は「自調伏其意(じちょうぶくごい)」（その思いを克服しよう）と翻訳しました。

　これは、「悪いことはせず　良いことをしよう」という、自分が自分なりに考えている善悪の基準をこそ疑い、克服しなさいということです。

　なぜなら、争いは、自分の正義が絶対だと主張し合って発生するからです。「正義を通すためなら多少の犠牲も厭わない、なぜならわたしは正しいから」と思ったら、それは正義ではなく思い込みです。横から友人の誰かが「それはおかしい」と言ってくれなければ大変なことになります。

　あの人に、そういう友人は一人もいなかったのでしょうか。そうだとしたら、それは大変に残念で、悲しいことです。

（寺報の原稿）